: الفيلم من توزيع شركة (مترو غولدوين ماير)
"شركة يونايتد آرتيست"
ما هو الوضع، (ريتشارد) ؟
يجب ان نمر فوق الساحل الإنجليزي .خمسة عشرة دقيقة في وقت مبكر، يا سيدي
.حسنا، بهذا الحمل اثناء عودتنا .هذة رحلة جيدة
.فقط ثق في الـ"ار اية اف"، ياسيدى
ما هذا بحق الجحيم ؟ - .انة صوت اشتعال المكوك -
اختفي؟ ماذا حدث للـ"مونريكر"؟
.يا الهي
.نعم، نعم، بالطبع، ايها الوزير .حالا
،)مونبيني) هل عاد (007) من تلك المهمة الافريقية ؟
.انة فى مرحلتة الآخيرة، سيدي
،)ليس لاعلي سيد (بوند .سوف أذني البوب
.لم اعتقد انني ساطير ابدا مع اي شخص آخر
.(انت محق تماما، سيد (بوند
.(هنا حيث سنتركك، سيد (بوند
هذا سابق لاوانة الى حدا ما, اليس كذلك ؟
.تمتع بطيرانك
(ألبرت ر. بروكلي)
يقدم
♪ أين أنت؟ ♪
"(روجر مور)"
♪ لماذا تختبئ؟ ♪
:بدور "(جيمس بوند - 007)"
♪ حيث أن درب ضوء القمر ♪
(إيان فليمينج) في
♪ هذا يقودك إلى جانبك؟ ♪
♪ تماما مثلما يذهب مون ريكر ♪
|| مــــون ريــــكــــر ||
♪ بحثا عن حلمه من الذهب ♪
بطولة
"(لويز تشيلس)"
♪ أنا ابحث عن الحب ♪
♪ لشخص ما لديه وعقد ♪
♪ لقد رأيت ابتسامتك ♪
♪ في ألف حلم ♪
♪ شعرت بلمسة ♪
♪ ويبدو دائما ♪
♪ انت تحبنى ♪
♪ أين أنت؟ ♪
♪ متى نلتقي؟ ♪
♪ خذ حياتي لم تكتمل ♪
♪ واجعلها كاملة ♪
♪ تماما كما يعلم مون ريكر ♪
♪ سوف يتحقق حلمه يوما ما ♪
♪ أنا أعرف ذلك ♪
♪ ليست سوى قبلة بعيدا ♪
♪ لقد رأيت ابتسامتك ♪
♪ في ألف حلم ♪
♪ شعرت بلمسة ♪
♪ ويبدو دائما ♪
♪ تحبني ♪
من إخراج
(لويس جيلبرت)
.(صباح الخير, (مونيبيني
.(جيمس)
لكن لماذا تأخرت؟
.سقطت من الطائرة بدون مظلة
من هناك ؟
.كيو) و وزير الدفاع)
انتى لا تصدقيني, اليس كذلك ؟
.وانت يجب ان تذهب حالا
.(حسنا، (مونيبيني
.(آخيرا. (007
.صباح الخير، سيدي
،)اعتقد انك تعرف (فريدريك جراي .وزير الدفاع
.قائد .(سيدي الوزير. يا (كيو
.(007)
مونريكر"؟"
ماذا تعرف عن "مونريكر"؟
.اعرف ما قراتة في الصحف، يا سيدي
،ثم ستعرف أن "مونريكر"، مكوك الفضاء
قد تم طيرانة هنا
على سبيل الإعارة من الأمريكيين .على ظهر السفينة رقم 747
،"نعم، والذي تحطم في مكان ما في "يوكون
الطائرات والمكوك دمرت تماما، صحيح؟
.هذا في الجرايد فقط
.(ان الحقيقة مزعجة اكثر من ذلك، (007
.انظر الي هذا
.الآن، هذا هو موقع التحطم
.انتشر الحطام في كل مكان
.هذا كل ما تبقى من جسم الطائرة
،فتشناة جيدا
.لكن ليس هناك اشارة لـ"مونريكر"، وليس له أثر
هل تقترح أن المكوك تم اختطافه في الجو ؟
.(هذا ما ستكتشفة، (007
لقد تم بناءة في "كاليفورنيا" عن ."طريق شركة "دراكس للصناعات
نعم. نحن كنا مسئولون .عن تآمين ذلك المكوك, ايها القائد
.الحكومة الامريكية تتعلق بهذا الامر ايضا
.انا اتخيل
.ثم، يجب أن تكون "كاليفورنيا" هي المكان المناسب للبدء - .انا اوافق -
.(لا ترتكب اي اخطاء، (007
.الوضع حرج
.يجب ان نجد ذلك المكوك
.حسنا، سيدي
...حسنا هذا كل شىء، ايها السادة المحترمون
.(اه، دقيقة فقط (007
.عندي شىء لك
ارفع كمك الايمن, ايمكنك؟
.يتم الآن إصدار هذا كمعدات قياسية
.حزام على معصمك
وهى تعمل بالنبضات العصبية .التى تصدر من عضلات المعصم
مثل هذا ؟
.(اوة شكرا لك، (007
كن حذرا، ايمكنك ؟ - .(حسنا، (كيو -
،عشرة سهام، خمسة زرقاء ذات رؤوس خارقة للدروع
،وخمسة اخرى حمراء مكسوة بالسيانيد .تسبب الموت المفاجيء فى خلال 30 ثانية
.(رواية جدا، (كيو
.يجب ان تحصل عليهم فى المخازن لعيد الميلاد
.صباح الخير، ايها السادة
.(مرحبا بك فى كاليفورنيا، سيد (بوند
.انا احبها بالفعل
.(اسمي (كورين دوفور
اوه، هل انتي ستقومي معي بجولة، (كورين) ؟
.(لا. انا مجرد طيار لشركة (دراكس
.(هذا مبني (دراكس
.(كل ما تراة ملك السيد (دراكس
انة يمتلك الكثير، أليس كذلك؟
.ما لا يمتلكة لا يريدة
.نحن نقترب من المجمع الرئيسي الآن
هنا حيث صنع "مونريكر" ؟
،اليس كذلك، الورش, الحظائر
.التصميم والكتل تجريبية ومراكز الاختبارات، كل شيء
.رائع جدا
.انا اسمع ان (هيوجو دراكس) مهووس بغزو الفضاء
.الآن يمكنني ان اصدق هذا
.جيد لورد
.(مكان اقامة (دراكس
."كل حجر فية تم احضارة من "فرنسا
لطيف اليس كذلك ؟
.رائع
لماذا لم يشتري "برج ايفل" ايضا ؟
.لقد اشتراة, لكن قد تم رفض رخصة التصدير
.انظر هناك
.اولئك رواد الفضاء المتدربيين
السيد (دراكس) يمول كافة .البرنامج التدريبي من جيبة الخاص
.يبدو أن لديه عين لاستثمار جيد
(السيد (دراكس) سيرى السيد (بوند .(في غرفة الرسم، آنسة (دوفور
.(شكرا لك (كافيندش
.من هذا الطريق، لو سمحت، سيدى
.سيد (بوند)، سيدي
.(سيد (بوند - .(سيد (دراكس -
،اسمح لي ان اقدم، قبل أن يتركونا ،)السيدة (لوبينسكي
،)والسيدة (فيكتوريا ديفون .(السيد (بوند
كيف حالكم ؟
،حسنا، زميلي العزيز .سمعتك تسبقك، بالطبع
انا سعيد ان حكومتك ارسلتك .لمهمة حساسة جدا
حساسة، سيد (دراكس)؟
حسنا، للأعتذار شخصيا .لخسارة مكوكي الفضائي
كيف يضع (اوسكار وايلد) هذا في الاعتبار ؟
يمكن اعتبار خسارة طائرة واحدة" ،بمثابة سوء حظ
".لفقد اثنان يبدو انة اهمال"
حسنا، الاعتذار سوف يكون ،)للحكومة الامريكية, مستر (دراكس
عندما نكتشف لماذا لم يكن .مونريكر" فى ذلك الحطام"
.(ولائك يستحق الاحترام، سيد (بوند
،لقد وصلت الي لحظة مواتية
متوافق مع مساهمة بلادك
.للحضارة الغربية
.شاي بعد الظهر
هل لي ان اضغط عليك من اجل سندوتش خيار ؟ - .شكرا لك, لا. لا شىء علي الاطلاق -
هل صنع المكوك بالكامل هنا في "كالفورنيا" ؟
لا. امتلك عدد من ،الشركات حول العالم
.تنتج مكونات
ان غزو الفضاء استثمار فى مستقبل
.(الجنس البشري بأكمله، سيد (بوند
ولذلك، فمن المنطقي أن نبحث عنها .عن أفضل ما تقدمه كل دولة
هل انت تشير الى الناس ام المهارات ؟ - .(كليهما، مستر (بوند -
هل انا مبكرة جدا ؟ - .لا علي للاطلاق -
.أنا متأكد من أن السيد (بوند) متحمس لبدء جولته
سوف تكون الآنسة (دوفور) مرافقة لك .للدكتور (جوهيد) سوف يأخذك في جولة
.اسأل أي شيء تريده
.شكرا لكونك متعاون جدا - .بكل سرور -
.(اعتني بالسيد (بوند .انت تري بأن هناك بعض الاذي قد حدث لة
.ستجد الدكتور (جودهيد) اول حجرة علي اليمين
.اوه. شكرا علي الجولة - .استدعيني اذا احتجت اى شىء -
.مساء الخير
هل استطيع مساعدتك ؟
.(نعم. اسمي (بوند .(جيمس بوند)
.(انا ابحث عن الدكتور (جودهيد
.لقد وجدتها بالفعل
.آمرأة
انت قدرتك علي الملاحظة قوية .(الا تصدق ذلك، سيد (بوند
.جيمس), اصدقائي فقط يدعوني بة)
.(هولي جودهيد)
هل تتدربي لتصبحي رائدة فضاء ؟ - .انا متدربة بالكامل -
.ومستعارة من وكالة "ناسا"، ادارة الفضاء
،)حسنا، سيد (بوند .اقترح انة من الافضل ان نبدأ
انت لا تريد خسارة في الوقت بالاضافة الى خسارة مكوك الفضاء, اليس كذلك؟
."هذا هو "مونريكر
قادر علي ان ينطلق فى الفضاء ...عن طريق الصواريخ
يدور حول الارض ويدخل المجال الجوي للارض
.مثل اي طائرة تقليدية
.هذا هو تدريب الطرد المركزي
انة يحاكي قوة الجاذبية التى تشعري .بها عند اطلاقة في الفضاء
.يتم التحكم في السرعة من قبل المدرب من هناك
لما لا نجربة ؟
لما لا ؟
.اربط نفسك بحزم - .حسنا، يا دكتور -
.والآن زراعيك
.هذا لمنعك من ان توقع نفسك
.فهمت
ما هي سرعة قيامة؟
،"فى حدود "20 جي اس .لكن ذلك سيكون قاتل
."ضغط الاقلاع "3 جي اس
.اكثر الناس يغمي عليهم عند 7
.انتي ستكوني بائعة عظيمة
.ليس من الضروري ان تقلق ".هذا ما ندعوة "مفتاح الدجاجة
،عليك فقط إبقاء إصبعك على هذا الزر
في اللحظة التي يزداد فيها الضغط عنك، اترك الزر
.وينقطع التيار الكهربائي - مثل ذلك ؟ -
هيا، سيد (بوند). اى شخص بعمر 70 سنة ."يمكنة يمكنة المرور من "ثلاثة جي اس
حسنا، المشكلة انة ليس هناك من هو .بعمر 70 سنة حولك عندما تحتاجة
هل تريدني ؟ - .السيد (دراكس) يريدك ان تتصلي بة -
.حسنا، ساتصل بة من مكتبي
.انت اكمل - .سأعود حالا -
.المدرب سيشرف على الجلسة
.تمتع بوقتك
.نعم. نحن سنعتني بة كثيرا
.لا اعرف ماذا حدث
لابد وان يكون هناك شيء .خطأ حدث بازرار التحكم
.دعني اساعدك
امي اعطتني قائمة اشياء لا يجب .ان افعلها عند اول لقاء
.ربما انتي لن تحتاجيها
.ليس هذا الذي جئت من اجلة
لا ؟ اذن ماذا تريد ؟
هل ستتحطم مشاعِرك إذا كنت قولت معلومات؟
لماذا يجب ان اخبرك اي شيء ؟ - لماذا، حقا ؟ -
.(اتعرض بهذا صفقة عظيمة، سيد (بوند -
ما الذى يجري هنا بالاضافة الي "مونريكر"؟
و برنامج رائد الفضاء؟
،هناك المختبرات
.لكن منهم الكثير الآن
لا ؟
،كانوا يعملون على شىء سري جدا
.لكن كل شىء انتقل
الى اين ؟
.لا اعرف
ماذا عن قائمة امك ؟
.انا لم اتعلم القراءة
ماذا تفعل ؟
.اثرتي شهيتي للمعلومات
هل هذا آمن ؟ .شكرا لك
.جيمس)، لا)
.مدهش
ها انت، كما تري؟
.عندك قلب من ذهب
.18 قيراط
.يجب ان تذهب
.حسنا، اذهبي انت اولا .سأقوم بإطفاء الأنوار
.شكرا لكي
.اعتني بِنِفسك
.وانت كذلك
.(اة، عزيزي (بوند
.(هذة الآنسة (ديلادير) و الآنسة (ديل ماتيو
.سيداتي - .اراكم على الغداء -
.شيء يدعو للاسف انك ستتركنا - .ولا تشترك فى مثل هذة الرياضة الجيدة -
.الا اذا كنت مدعو لها
،حقا، سيد (بوند). خذ بندقيتي .من الممكن الطائر الهدف يطير لاعلي
.توقفت فقط لأشكرك على كرم ضيافتك
.ستوصلك (فريزر) إلى المطار في متسع من الوقت
.هيا الآن
.اشك انني في مستواك - .(اوه، انت متواضع جدا، سيد (بوند -
.هناك
.(لقد اخطأت، سيد (بوند
هل فعلت ذلك ؟
.كما قلت، هذه الرياضة جيدة
.(أنت دعتني، سيد (دراكس
.انتِ كنتي مع (بوند) الليلة الماضية
...لا، انا
.لقد ارتية الخزانة - .انا لم افعل -
.انا اعفيكي من وظيفتك .ستغادرين حالا
.فرانكو)، سأتصل بك لأخبرك أين تقابلني)
هل يمكن ان اثير اهتمامك بشيء ؟
.لماذا، انا مغري بالقول نعم فورا
.لكني افضل ان القي نظرة حول المكان
.رجاء. اذهب الي اي مكان تريدة
وفي 1955، تم افتتاح متحف "فينيني" وأعمال الزجاج
.(عندما تمت السيطرة علية عن طريق صناعات (دراكس
،وهنا، أيها السيدات والسادة لدينا بعض من أندر الأمثلة
.فى نفخ الزجاج
.كما تعلم، كان كل شيء يتم بشكل يدوي
،هنا زهرية قام بها لورنزو جرازياتي
.في وقت ما بين 1850 و 1860 .اذا احببت المزيد اتبعني هنا
صُنع هذا الصحن الرائع حوالي عام 1520 .منذ أكثر من 450 عامًا
،اذا عرض للبيع بالسوق فسيكون سعرة
.ما يزيد عن مليون دولار أمريكي
...لكن اذا كان اى منكم يفكر ان يأخذة
الآن، ولدينا هنا صحن من اوائل القرن السابع عشر
.بميدالية زمردية
.هنا، لدينا شيء مثير جدا للاهتمام
،هذا السيف المعالج بالزجاج
،الوحيد من نوعة فى هذا العالم
كان مملوكًا للجنرال (مينوتي) في أواخر القرن الثامن
...وصنع من برونو
.القرن الرابع عشر
.(دكتورة (جوهيد
.(اتمني ان يكون حضورك مصادفة، سيد (بوند
.اكرة ان اكون مراقبة - حسنا، اليس كلنا كذلك؟ -
أنتي تقيمين في "دانييلي"، أليس كذلك؟
نعم فعلا. كيف عرفت؟ - .حسنا، احب ان اكون مطلع علي التطورات -
هل يمكن ان اسألكي ماذا تفعلي في "البندقية" ؟
.أنا القي ندوة للجنة الفضاء الأوروبية
.المادة الذكية
ولكن مرة أخرى، استمر بالنسيان بأنكي
.أكثر من مجرد امرأة جميلة جداً
اذا كنت تحاول ان تتقرب مني .سيد (بوند)، فلا تتعب نفسك
.لدي أشياء أكثر أهمية في ذهني
.آه، هذا ما أود أن أتحدث معك عنه
علي العشاء هذه الليلة؟ - .هذا المساء سالقي محاضرتي -
حسنا، إذن، هل يمكنك التفكير في سبب عدم وجود مشروب بعد ذلك؟
.ليس في الحال . لكن انا متأكدة انة يمكنني
.(فرانكو)
.(اعزفها مجددا، (سام
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا ؟ - .اتماثل للشفاء -
.صديقك (شانج) حاول قتلي حالا
وتعتقد أن لدي علاقة بهذا الموضوع؟
.حسنا، لقد مر بخاطري هذا
ماذا يفعل (دراكس) بذلك المختبر ؟ - لماذا لا تسأله بنفسك؟ -
لقد تركت لي رقم هاتفك؟ - .لا افهم غرضك -
.أة، الآن افهم
.ليس ما اريد ان ابتلي بة الليلة
جيمس)، لماذا لا تصب لنفسك شراب، هاه؟)
.شكرا لكي
.مذكرات يومية
.مذكرات قاتلة إلى حد ما
.بولينجر .اذا كان 69 فانت كنت تتوقع مجيئي
.عطر قوي جدا
.الاجهزة القياسية لوكالة المخابرات المركزية الامريكية
والمخابرات المركزية الامريكية وضعوك للعمل فى (دراكس)، اصحيح ؟
.(انة لذكاء منك، (جيمس - .اوه، ليس فى الواقع -
.عندي اصدقاء فى مراكز صغيرة
يمكن ان تكون هذة اللحظة لنا هي لحظة العمل سويا ؟
.ويمكن ان تحدد موقفها من التعويضات
الخطوط الجوية الفرنسية
الي اي مكان تخطط للذهاب الية من هنا ؟
.لا اخطط الذهاب الي اي مكان
.(اوه، افترض بانكي محقة (هولي .سنكون افضل اذا عملنا سويا
السلام ؟ - .موافقة -
التفاهم ؟ - .من المحتمل -
التعاون ؟ - .لربما -
الثقة ؟ - .امر مستبعد -
.ارسل البواب لحمل حقائبي، رجاءً
.(اتمنى ان تعرف ما تفعله، (بوند .(لقد لعبت البريدج مع (دراكس
007لا يضغط زر الطواريء .ما لم يكن شيء خطير
.انا يجب ان اتمني لا - .صباح الخير، ايها المفتش -
.صباح الخير - اري انك امنت كل شيء -
.مع اصدقائنا الايطاليين - .نعم، سيدي -
هل هذا هو ؟ - .نعم، سيدي -
اقنعة غاز؟
.لا تستطيع المخاطرة باي شيء، ايها الوزير
.(فردريك جراي) .يا لها من مفاجأة
.وفي شركة مميزة، يرتدون كل أقنعة الغاز
،يجب أن تعتذر عني، أيها السادة ،لا أن تكون انجليزي
.أحيانًا ما تجد حس الفكاهة الذي تتبعه صعبًا
،نيابة عن الحكومة البريطانية .أعتذر
.(أعتقد أنك مدين لنا بتفسير، (007
.لم يسبق لي ان اذللت مثل هذا في حياتي
.رجلك يجب ان يترك المهمة
.ساراك بالقنصلية
.يجب ان افعل ما يقول
،حسنا، قبل ان تفعل ذلك، سيدي هل يمكن لـ(كيو) عمل تحليل هذا ؟
.اخذتة من المختبر
.قل له أن يمارس أقصى درجات الحذر .هو قاتل
.اذن، كان هناك مختبر
.(انت من الافضل ان تأخذ اجازة اسبوعيين، (007
هل لديك أي أفكار حول المكان الذي قد تذهب إليه؟
لطالما كان لدي اشتياق للذهاب .إلى "ريو"، يا سيدي
.اعتقد انة يمكنني ان اتذكر هذا
.007لا اخطاء او سنكون في مشكلة
.نعم، الازمة البسيطة تم تفاديها
،لا، لا، لا شيء خطير ولكن كل البضائع
.سيتم إعادة توجيهها اعتبارًا من اليوم
،)الآن، بخصوص بديل لـ(شانج
هل لديك شخص في الاعتبار؟
اوة، نعم، حسنا، اذا كان .بامكانك ان تحضرة، بالطبع
"الرحلة الجوية رقم 128 إلى "ريو دي جانيرو .الصعود الآن، بوابة رقم سبعة
.(مرحبا بك في "ريو"، سيد (بوند
.جناح الرئيس - حقا ؟ -
.حسنًا، لا تهتم بإظهار الباقي .إذا ضعت، سوف آخذ سيارة أجرة
هل تآتي مع الجناح ؟ - .يعتمد ذلك على من يستأجرها -
الفودكا مارتيني؟ .مهزوز وليس بحالة
لماذا كنت تتابعني من المطار؟
.كنت احاول ان اقابلك .(اسمي (مانويلا -
."أعمل في محطة "ڨي اتش .لقد طلب منا مساعدتك
.ام) يفكر بكل شيء)
اخبرينى، (مانويلا)، هل الأحرف الأولى سي" و "دبليو" تعني لك أي شيء؟"
،سي" و "دبليو" ؟ نعم" .(كارلوس) و (ويلمسبيرج)
."انهم مستوردين كبار جدا فى "ريو
.وهي شركة تابعة لمجموعة (دراكس)، أعتقد ذلك
."لديهم مستودع على طريق "كاريوكا
.أود أن اقوم بزيارة سرية هذه الليلة
الليلة ؟ .أعتقد أنك قد تجد صعوبة كبيرة
.صعب أو لا، إنه شيء يتعين علينا القيام به
،وفي الوقت نفسه
"كيف تمضي خمس ساعات في "ريو اذ لم تكن راقص سامبا؟
.هناك المستودع - .ولا توجد حيوية حولة -
.اعتقد ان هناك طريق خلفة - .تفكير جيد -
.هذا هو
.لا تتكلمي الي رجال غرباء الي ان اعود
هل انتي بخير ؟ - .نعم، لكني افضل ان ارقص معك -
.لقد اخبرتك ان لا تتكلمي مع رجال غرباء
هل وجدت اي شيء هناك ؟ - .هذا فقط -
".شحن دراكس الجوي"
اتعرفي اي مطار يشحنون منة ؟
."نعم, "سان بيترو - هل تريدني أن آخذك إلى هناك؟ -
.لا، أعتقد أنكي بحاجة إلى بعض الراحة
.هيا. سأتركك - .حسنا -
هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟ - .ان وجهك يبدو مألوف لي وطريقتك ايضا -
."انها مقابلة باردة منذ "البندقية
.حسنًا، ذلك قبل ان تتخلي عني
.نعم، تقريبا تعثرت في حقيبتك اثناء الخروج
لذا ؟
لذا لماذا نضيع وقت فى العمل ضد بعضنا ؟
.لقد تحققت من مستودع دراكس في المدينة .انة فارغ
.هذا ليس مفاجئاً ،منذ أن كنت هنا
.كانت تلك الطائرات تقلع كل ساعتين
.نعم فعلا. انة ينتقل - الي اين ؟ -
،هذا ما نريد ان نكتشفة
.الآن هذا ما نريد ان نعمل علية سويا
.انا ما زلت لا اعرف هل يمكنني ان اثق بك - .انا ايضا لا اعرف هل يمكنني ان اثق بكي -
هذا ما يجعل الامر اكثر اثارة اليس كذلك ؟
ما الخطأ؟ - .انا لا اعرف -
ولكن متاكد باننا سوف نكون .افضل حالا في الخارج من هنا
.احضري تلك السلسلة
.(تمسك، (جيمس - .راودتني تلك الفكرة ايضا -
.لقد توقعت قدومة
هل تعرفة ؟ - .ليس علي المستوي الاجتماعي -
.اسمه (جاوس( .إنه يقتل الناس
.هنا، أعطني السلسلة
.هيا. تمسكي بي
.اقفزي
هل كسرت شيء ؟ - .فقط قلب خياطي -
لماذا ذلك ؟ - .لانقاذك حياتي -
.اذن ذكريني لانقذ حياتك كثيرا
.اوه، شكرا لكم, ولكننا علي ما يرام
.آسف لذلك
جيمس)! أنت تبدو كما لو كنت) .قد سقطت من الجبل
.(حسنا، من المضحك أن تقولي ذلك، (مونيبيني
الحقيقة. انا كنت في عربة ..التجوال بالجبال و
.ليس مهم - .اذهب للفناء الاخر -
.(ها، انت، (007 - الكرات, كيو ؟ -
.(الكرات, (007
.جيد. جهز ذلك ليوم الجيش - .حسنا، سيدي -
اين (ام) ؟ - .انة في المكتب هناك -
.من هذا الطريق
.(صباح الخير، (007 - .صباح الخير، سيدي -
.لقد اتيت في وقتك. اجلس - .شكرا لك، سيدي -
.كيو) لدية اخبار) - .رائع
اي اخبار عن الدكتورة (جودهيد) ؟ - .(اخشي انة لا. اليس كذلك، (كيو -
حسنا، انة عن تلك القنينة من السائل ."الذي احضرتة من "البندقية
.(يبدو انك كنت علي صواب، (007 - .شكرا لك -
انة غاز اعصاب سام جدا .ليس لة تأثير علي الحيوانات
هل يمكنني ان اري التركيبة ؟
.انها صيغة كيمياء عضوية
.اوركيداي نيجرا .زهرة نادرة جدا في الحقيقة -
.نعم فعلا. كان يعتقد أنه منقرض
حتي احضر احد المبشريين ."الدينيين واحدة عند عودتة من "امازاكو
حسنا، في الحقيقة قد احضرها ."عند عودتة من نهر "تايبرباي
.(عمل جيد، (جيمس .من الافضل ان تذهب الي هناك وبسرعة
،وانا عندي شيء يمكن ان ياخذة الي هناك .اذا (007) امكنة ان يحافظ علية ويعتني بة
سيد (بوند), انت تفشل كل محاولاتي .لتخطيط موت مسلي لك
.(انت لست رجل رياضي، سيد (بوند
لماذا انهيت اللقاء مع ثعباني المحبوب؟
.لقد انكشفت انة انهزم مني
.(جوس)
علي مجموعة مونريكر 1 ان تستعد .باقي دقيقتان علي برنامج الاطلاق
.علي طاقم السحب ان يستعد
.طاقم السحب استعد
.حول القوة المدارية - .القوة الداخلية حولت -
.قم بتشغيل الاجهزة الهيدروليكية
.الاجهزة الهيدروليكية تعمل - .قم بتشغيل الوحدة الكهربائية المساعدة -
.تم تشغيلها - .قم بتغذية الـ الهيدروجين السائل -
.تمت تغذيتها - .قم بضغط صهاريج الهليوم -
.تم ضغط صهاريج الهليوم
ما الذى تنوي فعلة هنا، (دراكس) ؟
و لماذا "الاوركيدز" ؟ - .انها لعنة الحضارة والتمدين -
ليست الحرب ولا الوباء هما الذين ابادوا
.الجنس الذي بني المدينة التي حولنا
.لقد كان تبجيلهم لهذة الزهرة الرائعة
لأن التعرض على المدى الطويل .لحبوب اللقاح تسبب العقم
.(اليس صحيحا، سيد (بوند
،كما اكتشفت .لقد قمت بتحسينها
.تلك البذور نفسها تؤدي الي الموت الآن
.ليس، بالطبع، للحيوانات او النباتات .شيء واحد يجب ان يبقي علي توازن الطبيعة
.برنامج اطلاق (مونريكر) يبدأ التشغيل الآن
.باقي 20 ثانية
.ملف انحراف الصواريخ الصلبة المشتركة - .تم التنشيط -
.تبريد المضخات - .تم التبريد -
.وحدة قياس القصور الذاتي - .تم قياس القصور الذاتي -
.مونريكر 1, اقلع
.تم الاقلاع
،مونريكر 2 ،ناقص عشرة دقائق، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
.خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
.يتم تشغيل المحرك الرئيسي
.مونريكر 2, اقلع
.مونريكر 3 - .مونريكر 3, اقلع -
.مونريكر 2, تجميع البرنامج - .تم حزم المنتج -
.مونريكر 4, ابدأ برنامج الاطلاق
.مونريكر 4, اقلع
.مونريكر 1, حلقات الصواريخ الصلبة متصلة
.تم الفصل .تم التأكيد
.مونريكر 3, تم وضع برنامج الصعود
.مونريكر 5، يتم تجهيزة
.باقى 10 ثواني علي برنامج الاطلاق - .دراكس) هناك شيء آخر) -
،"لقد سلمت مكوك الي حكومة "الولايات المتحدة
ثم قمت باختطافه. لماذا ؟
.لاني احتاجة
احد صواريخ (مونريكر) الخاص بي .حدث بة عيب اثناء تجميعة
.الان، لقد شتت انتباهي بما فية الكفاية
جوس), السيد (بوند) ربما) .شعر بالبرد بعد سباحتة
.ضعة في مكان يمكنة ان يتدفأ فية
.تم التأكيد - .مونريكر 2, يدخل المدار -
السرعة، 1000 قدم في الثانية
...جميع الانظمة - .فصل حلقات الصواريخ الصلبة -
.أطلقت محركات الفصل
.مونريكر 5، جاهز للاطلاق
.(جيمس)
.شكرا لله، انك بامان
.مونريكر 5 , يتحول للقوة المدارية
.الآلات الهيدروليكية تم تفعيلها
.قم بتشغيل الوحدة الكهربائية المساعدة - .تم تشغيل الوحدة الكهربائية المساعدة -
.تغذية الـ الهيدروجين السائل - .تم التجميع -
.حتي في الموت، كرمي غير محدود
،عندما يقلع هذا الصاروخ
.ساتركك في المحرقة المخصصة لك
،)سيد (بوند), دكتورة (جودهيد .اودعكم
.تشغيل نظام التوجيه المعزز الإلكتروني - .نظام التوجيه المعزز الإلكتروني، تم تشغيله -
.هيا، الي منفذ الهواء
.خزانات الوقود تذهب وتذهب
.مونريكر 5, يتم تشغيلة
.الضغط الخارجي للهيدروجين السائل
.علي طاقم السحب ان يستعد - .طاقم السحب استعد -
.ارجعي للخلف بسرعة
،متبقى عشرة ثواني، تسعة
...سبعة
...ستة، خمسة، أربعة - .في الوقت المناسب -
...أربعة، ثلاثة، اثنان - .هيا, بسرعة -
.للامام مباشرة
،تقنيوا مونريكر 6 .يستعدوا للصعود
اكرر، تقنيوا مونريكر 6 .يستعدوا للصعود
.طاقم مونريكر 5 - .كل شيء جاهز للعمل -
مونريكر 6، ابدأ الاقلاع .تم الاقلاع
.اذهب الي المدار - .تم الذهاب -
.تم الفصل
مونريكر 5 .الطاقم الارضى يبتعد عن منطقة الانطلاق
.أدخل 6.8 مليون جنيه
.نحن نذهب في الطريق الخاطيء
،مونريكر 6 .تم برنامج الانطلاق
ليذهب الطيارون .من القاعدة الي منطقة الانطلاق
.طاقم المكوك اذهب .طاقم المحركات الاضافية اذهب
.منصة الاطلاق تذهب
الضغط الخارجي الـ الاكسجين السائل؟ - .تم التآكيد، 21 رطل -
الضغط الخارجي الـ الاكسجين السائل؟ - .تم التآكيد، 42.5 رطل -
.اللجنة الكهروتقنية الدولية إلى القوة الداخلية- .طاقم السحب استعد -
.مونريكر 6 يمكنك الانطلاق .باقي عشر ثواني
،تسعة، ثمانية، سبعة ،ستة، خمسة، أربعة
.ثلاثة، اثنان، واحد، اذهب
.كل شيء علي ما يرام .نحن علي برنامج طيران تم ترتيبة
.هذا هو (دراكس) في مونريكر 5
ماذا عن الاخرون ؟ - .لا اعرف. دعنا نري -
.نحن علي مسارات متوازية
.لذا، يجب ان نتوجة جميعا الي الملتقي في المدار
.دعينا نري ما الذي تم شحنة
.دخلت الحيوانات اثنين اثنين - ماذا تقصد بذلك؟ -
.(انها مثل سفينة (نوح .هذه العملية
.نحن نذهب لنقطة التلاقي
صواريخ التحكم ؟ - .نعم, نحن نتباطأ -
ما هذا ؟
.ليس هناك صورة على الردار الضوئي
مدينة كاملة في الفضاء .ومازال ليس هناك شيء علي الردار الضوئي
.لذلك لايعلم احدا على الارض ماذا هنا - .صحيح -
دراكس) يجب ان يكون عندة) .نظام تشويش علي الردار
تستعد كل صواريخ مونريكر لإجراءات الالتحام
.واستمر باغلاق الراديو
.مونريكر 6, انت الآن في مرحلة التشغيل اليدوي
.ابدأ بعملية الإلتحام
.كل مكوك يقوم بالإلتحام الآن
.نفذ خطوات التجهيز بالمحطة
.الجاذبية في حالة طبيعية
.انظمة دعم الحياة جيدة
،تقنيين مونريكر 6 .ابدأ في العمليات التسلسلية
.ابدأ التتابع أربعة
.تأكد من اغلاق الفقاعة الهوائية
.تم تأمين مرض التصلب الجانبي الضموري
.كل الاشخاص الي القمر الصناعي القيادي
.كل الاطقم الي موقع ام خمسة
.تقنيين مونريكر ستة الي ام اثنين
.مونريكر واحد و اثنين الي ام واحد
.مونريكر اربعة و خمسة الي ام اربعة
.مونريكر اثنين الي ام خمسة
.وحدات اربعة و سبعة كما هو مخطط
،وحدات واحد , ثلاثة , خمسة و ستة .الي المحطات الافتراضية المخصصة
تأكد من الضغط؟
.الضغط في امان
وسائل دعم الحياة ؟
.طبيعي
"تلك الكرات رأيتها في "البندقية .بداخلها قنيات غاز الاعصاب
.اولا كان هناك حلم .والآن اصبح حقيقة
هنا في مهد السموات الغير ملوثة
،سيتم خلق جنس جيد سيكون مميز
.جنس مثالي من النماذج الطبيعية
.تم اختياركم كبداية لهذا الجنس، مثل الآلهة
نسلكم سيعود الي الارض .وسيكون في صورتهم
لديكم كل شيء مخدوم بتوسع شاسع .في امبرطوريتي
،بذرتكم, ستكون مثلكم
ستدفع الجميع الي احترام السلالة .التي قمت بإنشائها
من يومهم الاول علي الارض سيكونون قادرون علي الازدهار
ويعرفون بان هناك قانون .ونظام في السموات
.كل الوحدات ابدأ عملية الاوركيد
،اذا كنا مكشوفيين لهم في الارض .لكانوا يتحققون الآن
اين تعتقد نظام تشويش بالرادار يكون ؟
،لم نمر علي اي شيء في طريقنا الي هنا .لذلك دعنا نجرب هذا الطريق
،محطة اثنين .تأكد من احدثيات، نظام اربعة
.بدء الكرة الارضية تسلسل نظام التوقيت التسلسلي
.الناقل المداري, المستوي العاشر
.الجاذبية صفر
.هذا هو نظام تشويش الردار
.برنامج تغير الاحداثيات
.تحقق
.جانب ضغط الازن
.تأكد منة
.الاستجابة الطيفية
.تأكد منة
.معامل تصحيح تثبيت الدوران
.جيد
.كفاءة عاكس التردد
.شاشة الفوتون الشمسية
اين تعلمتي لتقاتلي مثل هذا ؟ ناسا" ؟"
."لا، "فاسار
هل هو مطفأ ؟
.بشكل دائم
.الآن الاجهزة الارضية يمكنها ان تكشفنا
.هذا لا يبدو جيدا مطلقا
.القطر اكثر من 200 متر
.نعم، نعم
سوف تستمع من فضلك, جنرال (جوجول)؟ .لم نضعة هناك
.(ولا نحن, عقيد (سكوت
إذن ماذا تقترح؟
.لقد تصرفتا بالفعل
.لقد ارسلنا عربة للاعتراض
حسنا جدا . لكن ان لم نسمع منك اى تصرف فى خلال 12 ساعة القادمة
سوف نتصرف بانفسنا وسوف تكون .انت مسئوول عن النتائج
.سنكون علي اتصال، جنرال
.آسف لايقاظك
.انا مستيقظ بالفعل
كيف يمكنني ان انام ؟ .وليس هناك غير المشاكل
.مشاكل, مشاكل
.رواد الفضاء الي منصة الانطلاق
.برنامج الاطلاق اكتمل، سيدي
.اطلق الكرة الاولي
.أجهزة قياس توقيت انعاكس الإشارات الكهربية .تقارير الاطلاق، يا سيدي
.هناك مركبة فضائية انطلقت، يا سيدي ."من "كونتيننتال الولايات المتحدة فاندينبيرج
.لا توجد عمليات إطلاق مجدولة .تأكد من نظام تشويش الردار
حسنا ؟
.نظام تشويش الردار لا يعمل، سيدي
.تحري الامر فورا
.تحقق من رقم 28 فورا
.(جيمس بوند)
.يبدو انة مضجر من فصل بايخ
.انا كنت لا اعتقد مثل وجود هذا الشيء في الفضاء
.بقدر ما يتعلق الامر بك الشتاء هو هذا الفصل
.(والدكتورة الخائنة (جورهيد
بالرغم من جهودكم, حلمى الرائع .علي وشك التنفيذ
،حلمك, اي نوع من الكوابيس .(ليس لدية فرصة, (دراكس
اتعتقد ذلك ؟ .سنري
.نأتي الي المرحلة الثانية من الاطلاق
.اطلق الكرة الثانية
.مما لاشك فية انك ادركت روعة فكرتي
.اولا, عقد من الموت حول الارض
،خمسون كرة ،كل واحدة تصدر غاز اعصاب علي منطقة معينة
.كل واحدة قادرة علي قتل 100 مليون شخص
والجنس البشري كما تعرف .سينتهي من الوجود
.ثم ميلاد, عالم جديد
المركبة الفضائية الامريكية في الطريق .الي اعتراضنا، سيدي
.شغل سلاح الليزر
.استعد لتحطيم المركبة الفضائية
كما تري, عزيزي (بوند), نحن قادرون
.علي حماية انفسنا ضد كل الاعداء
.اسمح لي لتقديمك غرفة العائق الهوائي
.لاحظ، سيد (بوند)، طريقك من هذا العالم الي القادم
.(وأنت يا دكتور (جودهيد
رغبتك في أن تكوني أول امرأة في أمريكا في الفضاء
.ستتحقق قريبا
،ااتركك بمزرعه العشاق الخاصة في الفضاء
لتري كيف سيكون جنسك المتفوق الجديد ؟
.اذا كنت لا تمانع, نعم
وبطبيعة الحال، اي شخص لا يرقى
الي المستوي المطلوب
.نقضي علية
.بالتأكيد
.مذهل
.اكثر من مذهل
.جوس)، خذهم)
!جوس)، انك تطيعني)
!خذهم
!احجزوهم
سيدي، المركبة الفضائية الامريكية .ثلاثة دقايق علي اعتراضها
.استعد لتدميرها بالليزر
.استعد لاطلاق النار
.استعد
،المركبة الفضائية الامريكية في مرمي الليزر .25.5والإغلاق
.المدي 15
.المدي 10
.استعد للاطلاق ...خمسة، اربعة، ثلاثة، اثنين
.توقف عن التحرك
.افتح ابواب الشحن
.فصيلة رقم واحد استعدوا للخروج
.دعنا نحاول الالتحام
!سوف يأخذ العقيد سكوت الهبوط الأول
.وقد ارسوا الدخلاء في القمر الصناعي السابع، يا سيدي
.مضاعفة الحراس عند كل مدخل في هذا القمر الصناعي
.ابلغ عن تقدم الدخلاء في كافة انحاء المحطة
.الكرة رقم 3 جاهزة للاطلاق, سيدي
!اطلق
.الدخلاء يهاجمون مركز القيادة
.جميع الوحدات تطلق النار لقتل
.العقيد سكوت، لا تطلق النار - .اوقف اطلاق النار -
.الممر الخامس تم اختراقة
.الدخلاء تقدموا الي القمر الصناعي القيادي
.نحتاج طاقم الصيانة, بالمحطة الثالثة
علي الاقل سوف يكون من دواعي سروري
.لوضعك بعيدا عني
مهجورة, سيد (بوند)؟
.(محطم القلوب, سيد (دراكس
.لو سمحت لي
.ساقوم بخطوة هائلة للبشرية
اين (دراكس) ؟
.أوه، كان عليه أن يطير
ما الذى يفعله (سكوت) ؟
.لقد عطل قازفات الكرات
.نضع معدات الإطلاق للكرة الأرضية خارج نطاق العمل
.عندما تتعطل المحطة، سوف تتفكك .لن يؤذوا أحدا
،لكن الثلاثة الذين تم اطلاقهم .سيقتلون الملايين
.يجب تدمير هؤلاء الثلاثة
!هيا
.ايها العقيد, أخرج رجالك في أسرع وقت ممكن
.لقد اتممت مهمتك
.أيها الرقيب، قم بجمع رجالك وأعادتهم إلى المكوك !بسرعة
!كل واحد يعود الي المكوك !اثنان اثنان
.مونريكر 5, هذا هو الجواب
.مكوك (دراكس) مسلح بالليزر
.يمكننا تتبع تلك الكرات وتدميرها
.إنه ميئوس منه، سيدي. الممر تم اغلاقة .لا يمكنهم الوصول إلينا الآن
.حسنا, دعنا نذهب
.طريق الاطلاق مسدود
.ساقوم بفتح الباب .سأرى إذا كان يمكنني تشغيلها يدويا
.مغلق ايضا
.حسنا, نحن الاثنين فقط
.جوس), لا نستطيع الانفصال) .نظام الاطلاق مسدود
هل يمكن ان تساعدنا ؟
.نحن احرار
،لا تقلقي .سيفعلونها
.انها فقط 100 ميل الي الارض
.دعنا نتخلص من تلك الكرات
.لدي الكرات الثلاثة ظاهرين علي الشاشة
.يجب ان يكون لدينا رؤية بصرية خلال دقيقة
.ها هى
.الليزر على وضع اتوماتيك .كود 945 ادخل
.واحدة سقطت, باقى اثنان
.رقم اثنان في المرمي
ما هذا ؟
.نحن في المجال الخارجي للارض
.فى المدي
.يجب ان نري الاخيرة قريبا
.ها هي
.لقد اصبح الجو حار - .ساقوم بالقضاء علي الكرة الآخيرة -
أنا قادم في زاوية انحدار مما ينبغي
.من أجل التقاط هذة الكره الأخير
.لم استطع ان ابقي علي ذلك المسار كثيرا
.سنتحطم بعد 200,000 قدم
.اريد بضعة ثواني اخري
.نظام الاطلاق الاتوماتيكي سلبي
.الحرارة هي السبب .حولة الي النظام اليدوي
مفاتيح التحكم لا تعمل
.الاجنحة تبدأ بالتوهج
.فقط أمسكها بثبات
.جاهز
!انها تدخل المجال الجوي للارض
.جيمس), هذة فرصتنا الآخيرة)
.جاهز
.تقرير العقيد (سكوت) التقاط
،اثنين من الناجين من المحطة الفضائية
.رجل طويل و أمرأة قصيرة شقراء
.حسنا. جيد
.الدكتورة (جورهيد) ابلغت عن موقعهم منذ 20 دقيقة
.انهم قادمون في مدي سفينتنا في المحيط الهادي
سيكون لدينا روؤية بصرية سماعية خلال دقايق
.من جهاز التحكم عن بعد على متن شاشات المراقبة
.(هيوستن) تنادى علي الدكتورة (جود هيد)
.هيوستن) تنادي) .اكدي موقعك
،بم ان هذا هو العمل المشترك الاول بين بلدينا
أواجه ذلك بشكل صحيح مباشرة
."الي "البيت الابيض" وقصر "بكنجهام
.حسنا، أنا متأكد من أن صاحبة الجلالة ستكون مبهورة
.عندنا رؤية بصرية سمعية
.اه، اخيرا
.(007)
يا الهي، ماذا يفعل (بوند) ؟
.اعتقد انة يحاول الدخول، سيدي
جيمس)؟)
.اعتقد انة يكون وقت العودة للوطن
.خذنى حول العالم مرة اخري
لم لا ؟
♪ أين أنت؟ ♪
♪ لماذا تختبئ؟ ♪
♪ حيث أن درب ضوء القمر ♪
♪ هذا يقودك إلى جانبك؟ ♪
♪ تماما مثلما يذهب مون ريكر ♪
♪ بحثا عن حلمه من الذهب ♪
♪ أنا ابحث عن الحب ♪
♪ لشخص ما لديه وعقد ♪
♪ لقد رأيت ابتسامتك ♪
♪ في ألف حلم ♪
♪ شعرت بلمسة ♪
♪ ويبدو دائما ♪
♪ انت تحبنى ♪
♪ أين أنت؟ ♪
♪ متى نلتقي؟ ♪
♪ خذ حياتي لم تكتمل ♪
♪ واجعلها كاملة ♪
♪ تماما كما يعلم مون ريكر ♪
♪ سوف يتحقق حلمه يوما ما ♪
♪ أنا أعرف ذلك ♪
♪ ليست سوى قبلة بعيدا ♪
♪ لقد رأيت ابتسامتك ♪
♪ في ألف حلم ♪
♪ شعرت بلمسة ♪
♪ ويبدو دائما ♪
♪ انت تحبنى ♪
♪ تحبني ♪
النهاية من "مونريكر"
(جيمس بوند) سوف يعود في "من أجل عيونك فقط"